UC知道关于电影<WILD CHILD>
来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/08 03:30:02
sweaty upper lip alert 这句话到底是什么意思,有同学知道的吗??谢谢拉
但是有的电影字幕翻译的却是"蠢蠢欲动的样子",和这个解释"单恋"差别很大..不知道到底是哪个,不过,谢谢你的回答
但是有的电影字幕翻译的却是"蠢蠢欲动的样子",和这个解释"单恋"差别很大..不知道到底是哪个,不过,谢谢你的回答
"sweaty upper lip alert "这句话是poppy和harriet体育课打球见到fredster后poppy对harriet说的。根据此场景的内容，而且电影字幕的翻译，这句话的意思是“单相思爱情”。也就是楼主说的“单恋”。
Sweaty Upper Lip Alert 字面意思为“出汗的上嘴唇” 引申意义为“单恋”